Dänisch-Deutsch Übersetzung für anseelse

Ansehendas
Ich will Ihnen sagen, was die Konsequenz ist: Es schadet nicht nur dem Ansehen der Europäischen Union. Jeg vil gerne fortælle Dem, hvilke konsekvenser det får: Det skader ikke kun Den Europæiske Unions anseelse. Aber Europa steht auch mit auf dem Spiel im Ansehen der Bürger. Men Europas anseelse hos borgerne er også på spil. Das würde auch das Ansehen der EU in der Welt erhöhen. Det vil også øge EU's anseelse i verden.
BekanntheitdieEs wäre also bedauerlich, wenn diese Programme durch eine Änderung ihres Namens etwa an Bekanntheit verlieren würden. Det ville derfor være en skam at ændre navnene, da de dermed ville miste en del af deres anseelse.

Geltungdie
Klangder
Prestigedas
Rufder
Das ist nicht nur für das Wasser von Nachteil, sondern auch für den Ruf der EU. Det er slemt for vandet, men også for EU's anseelse. Auch die Bereitstellung umfangreicher humanitärer Hilfe rettete unseren Ruf in diesem Land. Ligeledes reddede den humanitære bistand, som Kommissionen ydede, vores anseelse i det pågældende land. Ich möchte nicht warten und unsere Organe und den Ruf, den Europa bei den Europäern immer noch genießt, weiter schwächen. Jeg nægter at vente og yderligere svække vores institutioner og den anseelse, Europa stadig nyder blandt europæerne.
WertschätzungdieWas die öffentliche Meinung betrifft, fehlt es daher an positiver Wertschätzung gegenüber Parteien oder ihrer Funktion in Bezug auf den Aufbau Europas. Folkeopinionen mangler derfor anseelse for enten partierne eller deres opgave med at opbygge Europa.